On an iron-grey Tuesday night earlier this week, the first floor of Waterstones Piccadilly was filled with the murmur of voices from a truly staggering array of cultures. It was an evening in celebration of Arabic literature and the launch of the fifty-fifth issue of the Banipal magazine. The magazine itself is significantly named for …